雨声曾洗越溪石，风影写成湘水图

出自宋代郑獬《题正夫小斋栽新竹》：

斲开俗境栽新竹，满地冰圆映玉肤。
高梢争出翠凤尾，孤根对植苍龙须。
雨声曾洗越溪石，风影写成湘水图。
独有素娥留夜月，与君相对倒金壶。

注释参考

溪石

(1).溪流中的石头。 唐 皮日休 《临顿奉题屋壁》诗：“压酒移谿石，煎茶拾野巢。”

(2).指 端谿 砚石。 金 元好问 《学东坡移居》诗：“谿石含餘润，奚墨凝幽香。” 施国祁 注引《东轩笔录》：“ 端溪 砚石有三种：曰巖石，曰西坑，曰后歷。”

影写

影写 (yǐngxiě) 用薄纸覆在图画、文字的原样上照着描 imitate 影抄 copy in Song and Yuan style of writing

湘水

即 湘江 。 汉 东方朔 《七谏·哀命》：“测 汨罗 之 湘水 兮，知时固而不反。” 唐 杜甫 《建都十二韵》：“永负 汉 庭哭，遥怜 湘水 魂。” 鲁迅 《湘灵歌》：“昔闻 湘水 碧如染，今闻 湘水 胭脂痕。”