阊阖初无路，蓬莱别有班

出自宋代朱槔《姚大本以李义山诗韵作诗题息继作》：

隐几心疑水，携杯影照山。
六窗开畔岸，一榻埽中间。
柏子方饶舌，花枝忽解颜。
定余牛逢牧，梦起蝶相关。
阊阖初无路，蓬莱别有班。
藏舟知夜失，面壁意西还。
老矣从他笑，公乎伴我闲。
体坤诗更好，分寸许跻攀。

注释参考

阊阖

阊阖 (chānghé) 传说中的天门 traditional gate of Heaven 阊,天门也。楚人名门曰阊阖。——《说文》 排阊阖而入帝宫。——《史记·司马相如传》 吾令帝阍开关兮,倚阊阖而望予。——屈原《楚辞·离骚》 宫门的正门 front gate of palace 九天阊阖开宫殿,万国衣冠拜冕旒。——王维《和贾舍人早朝大明宫之作》

蓬莱

蓬莱 (Pénglái) 又称“蓬壶”。神话中渤海里仙人居住的三座神山之一(另两座为“方丈”、“瀛洲”) a fabled abode of immortals 蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。——李商隐《无题》