若会西来意，波斯上舶船

出自宋代释行德《偈》：

新冬新宝寿，言是旧时言。
若会西来意，波斯上舶船。

注释参考

来意

来意 (láiyì) 到这里来的意图 purpose in coming;what one has come for 请说明来意 未来的情况 coming situation 来意如何

波斯

波斯 (Bōsī) 伊朗的旧称 Persia

舶船

海船。亦泛指大船。 晋 常璩 《华阳国志·蜀志》：“ 司马错 率 巴 蜀 众十万，大舶船万艘，米六百万斛，浮 江 伐 楚 。” 宋 沉括 《梦溪笔谈·药议》：“ 章宪太后 有旨，令於舶船求此二物。” 宋 孔平仲 《续世说·政事》：“ 李勉 在 广州 ，性廉洁，舶船米都不检閲。先是，舶船泛海至者岁才四五， 勉 之末年，至者四十餘。”