闲坊远市声，终日掩衡门

出自宋代张耒《秋日喜杨介吉老寄药》：

闲坊远市声，终日掩衡门。
惟有风中叶，萧骚终日闻。
午枕不成寐，起坐无与言。
喜开故人书，珍药幸见存。
其方受仙圣，其效未易论。
岂惟蠲沉痾，庶可辅本根。
珍重复珍重，厥价万玙璠。
永年未可冀，庶保无夭昏。

注释参考

市声

街市或市场的喧闹声。 宋 苏舜元 苏舜钦 《地动联句》：“坐骇市声死，立怖人足踦。” 明 唐顺之 《答陈澄江佥事村居韵》之四：“君往愜幽意，吾留厌市声。” 巴金 《灭亡》五：“这叫声和大清早的市声打成一片。在堆满着人和菜摊子、菜担子的一个广场前，他知道自己是走到菜市场了。”

终日

终日 (zhōngrì) 从早到晚 all day 终日忙忙碌碌 终日而思。——《荀子·劝学》

衡门

横木为门。指简陋的房屋。借指隐者所居。帝王殿前侍卫的人。专指隐者所居屋舍之门。