棋灯荧夜观，歌板聒春船

出自宋代范成大《鲁如晦郎中挽词》：

自古归来引，于今遂隐篇。
棋灯荧夜观，歌板聒春船。
陈迹空华似，佳城露草边。
寂寥鸡黍约，望眼一潸然。

注释参考

歌板

即拍板。乐器。歌唱时用以打拍子，故名。 唐 李贺 《酬答》诗之二：“试问酒旗歌板地，今朝谁是拗花人？” 宋 周邦彦 《虞美人》词：“舞腰歌板閒时按，一任旁人看。”一本作“ 歌版 ”。 清 黄景仁 《赠舍上元》诗：“怕听歌板听禪板，厌看春灯看佛灯。”