山远水远人远，音信难托

出自宋代柳永《凤凰阁》：

匆匆相见，懊恼恩情太薄。
霎时云雨人抛却。
教我行思坐想，肌肤如削。
恨只恨、相违旧约。
。
相思成病，那更潇潇雨落。
断肠人在阑干角。
山远水远人远，音信难托。
这滋味、黄昏又恶。

注释参考

远人

远人 (yuǎnrén) 疏远的人 people who become estranged 远处的人 people who live far away from here

音信

音信 (yīnxìn) 信息;书信;消息 mail;message;news 他走后杳无音信