半是征尘，半是啼痕染

出自元代张野《蝶恋花》：

狼藉春衫愁万点。
半是征尘，半是啼痕染。
别久流光空冉冉。
料想病颊成双靥。
罗带同心香未敛。
甚日兰舟，重把归装检。
极目画楼烟雾掩。

注释参考

征尘

征尘 (zhēngchén) 远行中身上沾染上的尘土 dust which settles on one during a journey 满是征尘的衣襟

啼痕

泪痕。 唐 岑参 《长门怨》诗：“緑钱侵履跡，红粉溼啼痕。” 元 曾瑞 《蝶恋花·闺怨》套曲：“别后身属新恨管，泥金翠袖啼痕满。” 郁达夫 《春江感旧》诗之二：“絶无消息传青鸟，认得啼痕在玉钩。”