越井冈头云出山，牂牁江上水如天

出自宋代苏轼《连雨江涨二首》：

越井冈头云出山，牂牁江上水如天。
床床避漏幽人屋，浦浦移家蜑子船。
龙卷鱼虾并雨落，人随鸡犬上墙眠。
只应楼下平阶水，长记先生过岭年。
急雨萧萧作晚凉，卧闻榕叶响长廊。
微明灯火耿残梦，半湿帘帷浥旧香。
高浪隐床吹瓮盎，暗风惊树摆琳琅。
先生不出晴无用，留向空阶滴夜长。

注释参考

出山

出山 (chūshān) 到山外去 come out from the mountains 旧指隐士出任官职。借指出来主持某种事务或担任某种职务 come out to be an official

牂牁

牂牁 (zāng gē)

船隻停泊時用以繫繩的木樁。

清．李斗．揚州畫舫錄．城南錄：「水有牂牁繫舟，陸有木寨繫馬。」

郡名。漢時設置。位於今貴州省舊遵義府以南，至司南、石阡等府，皆其地。

河川名。源出貴州惠水縣西北亂山中，流經廣西入廣東為西江。

上水

上水 (shàngshuǐ) 给火车、汽车等加水 feed water to a steam engine, radiator (of an automobile) etc. 逆流而上 up river 上水船 〈方〉∶供食用的牲畜的心、肝、肺 heart, liver and lung of livestocks