端然指出长安道，无奈游人不肯行

出自宋代释子淳《颂古一○一首》：

法尔非修本十成，平常酬答最分明。
端然指出长安道，无奈游人不肯行。

注释参考

端然

端然 (duānrán) 形容端正,不歪斜 upright 稳固的样子 lofty and firm 魏兵端然不动。——《三国演义》

指出

指出 (zhǐchū) 指点 indicate;point out 指出所犯的几处错误 提出意见 advise 我向他强烈指出不具有取得新的职业资格,就改变职业的危险性 指示 mark 气压计指出大气压连续地下降

长安道

汉 乐府《横吹曲》名。内容多写 长安 道上的景象和客子的感受，故名。 南朝 陈后主 、 徐陵 和 唐 代 韦应物 、 白居易 等均写有此曲。句式长短错落不一。参阅 唐 吴兢 《乐府古题要解》。

无奈

无奈 (wúnài) 没有别的办法 have no choice;cannot help but 无奈反对意见太多,只得取消会议 表示“惋惜”的转折 however;but

游人

游人 (yóurén) 见“游客” visitor to park,etc.;tourist;sight-seer

不肯

不肯 (bùkěn) ——用于否定式助动词表示拒绝 will not;would not 他不听劝告,不肯在他的船上装一台辅助引擎