汝事虽不恪，亦坐乃翁贫

出自宋代陆游《大热》：

五月颇闵雨，炎风吹旱麈，气羸不给喘，流汗沾衣巾。
呼婢使具浴，报以未买薪。
汝事虽不恪，亦坐乃翁贫。
汲井掬寒泉，自足忘我嗔。
譬如寓逆旅，百事听主人。

注释参考

不恪

不敬。《左传·文公九年》：“卿不书，缓也，以惩不恪。”《汉书·叙传下》：“怨咎若兹，如何不恪！” 颜师古 注：“恪，敬也。”《新唐书·陆贽传》：“赏以存劝，罚以示惩，以懋有庸，以威不恪。”

乃翁

(1).你的父亲。《汉书·项籍传》：“吾翁即汝翁。必欲亨乃翁，幸分我一盃羹。” 颜师古 注：“翁，谓父也。”《汉书·项籍传》：“乃，亦汝也。” 宋 陆游 《示儿》诗：“王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。”《明史·文苑传三·文徵明》：“ 一清 （ 杨一清 ）亟谓曰：‘子不知乃翁与我友耶？’”

(2).他的父亲。 宋 朱敦儒 《念奴娇》词：“乃翁心里，没许多般事。” 明 叶盛 《水东日记·玉带生卷》：“ 刘廷美 主事求作乃翁合葬挽辞，以《玉带生》轴为贄。”