汝自夸淮兔，吾犹註鲁鱼

出自宋代王谌《赠笔工》：

试子玉簪笔，他工总不如。
毫长宜贮墨，管净可抄书。
汝自夸淮兔，吾犹註鲁鱼。
鬓毛斑白尽，心折正缘渠。

注释参考

自夸

自夸 (zìkuā) 自己夸耀自己 sing one’s own praises;crack oneself up

鲁鱼

“鲁”“鱼”两字相混。指抄写刊印中的文字讹误。 南朝 陈 徐陵 《＜玉台新咏＞序》：“高楼红粉，仍定鲁鱼之文；辟恶生香，聊防 羽陵 之蠧。” 宋 杨亿 《受诏修书述怀感事》诗：“望气成龙虎，披文辩鲁鱼。” 清 钱泳 《履园丛话·碑帖·唐开成石刻十二经》：“原刻残闕，为后人修改补輟，以至鲁鱼莫辨。”参见“ 鲁鱼亥豕 ”。