已恨太官余曲饼，争教汉水入胶船

出自金代元好问《甲午除夜》：

暗中人事忽推迁，坐守寒灰望复燃。
已恨太官余曲饼，争教汉水入胶船？神功圣德三千牍，大定明昌五十年。
甲子两周今日尽，空将衰泪洒吴天。
　

注释参考

太官

官名。 秦 有太官令、丞，属少府。两 汉 因之。掌皇帝膳食及燕享之事。 北魏 时太官掌百官之馔，属光禄卿。 北齐 、 隋 、 唐 因之。 宋 代以后，皇帝膳食归尚食局，太官只掌祭物。参阅《通典·职官七》。

余曲

乐曲的非主要部分。《史记·乐书》 唐 司马贞 述赞：“洋洋盈耳，《咸》《英》餘曲。”

争教

怎教。 唐 白居易 《遣怀》诗：“遂使四时都似电，争教两鬢不成霜！” 金 元好问 《雪谷早行图》诗之一：“雪拥云横下笔难，争教万景入荒寒？”《三国演义》第三四回：“髀肉復生犹感嘆，争教寰宇不三分？” 清 纳兰性德 《好事近》词：“争教清泪不成冰？好处便轻别。”

汉水

汉水 (Hàn Shuǐ) 中国中部的一条河,长江最长支流,发源于陕西南部米仓山,流经陕西南部及湖北,在武汉入长江,全长1532公里 the Han River

胶船

用胶黏合的船。 晋 皇甫谧 《帝王世纪·周》：“ 昭王 在位五十一年，以德衰南征，及济于 汉 ， 楚 人恶之，乃以胶船进王。王御船至中流，胶液船解，王及祭公俱没于水中而崩。”后用为比喻无济于事或无所作为之典。 北周 庾信 《哀江南赋》：“乘渍水以胶船，驭奔驹以朽索。” 宋 黄庭坚 《定风波》词：“自断此生休问天，白头波上泛胶船。” 金 元好问 《甲午除夜》诗：“已恨太官餘麯饼，争教 汉水 入胶船。”