老过离乱世，生在太平时

出自唐代齐己《戊辰岁江南感怀》：

忽忽动中私，人间何所之。
老过离乱世，生在太平时。
桃李春无主，杉松寺有期。
曾吟子山赋，何啻旧凌迟。

注释参考

乱世

乱世 (luànshì) 骚乱、不太平的世道 troubled times 苟全性命于乱世。——诸葛亮《出师表》 乱世英雄 《乱世佳人》 (《飘》的电影译名)

平时

平时 (píngshí) 通常的普通的时候(区别于特定的或非常时候) at ordinary times 指平常时期(区别于非常时期,如战时、戒严时) in time of peace