正蛮烟瘴雾，远趋象郡，祥云瑞霭，近别龙庭

出自元代张之翰《沁园春 至元戊子冬，国子司业李君两山以春》：

国子先生，博带峨冠，胡为此行。
正蛮烟瘴雾，远趋象郡，祥云瑞霭，近别龙庭。
率土之滨，际天所覆，何处而今不太平。
安南者，彼地方多少，敢抗吾衡。
一封天诏丁宁。
要老子胸中百万兵。
看健如马援，精神矍铄，辨如陆贾，谈舌纵横。
奉职称藩，功成事定，更放文星分外明。
归来尽，不妨诗笔，颠倒南溟。

注释参考

蛮烟瘴雾

同“ 蛮烟瘴雨 ”。 宋 欧阳修 《再和公仪赠白鹇》：“蛮烟瘴雾虽生处，何必区区忆陋邦。”

云瑞

谓云呈祥瑞之色。《左传·昭公十七年》“昔者 黄帝氏 以云纪，故为云师而云名” 晋 杜预 注：“ 黄帝 受命有云瑞，故以云纪事。” 南朝 齐 谢超宗 《郊庙歌辞·齐太庙乐歌·凯容乐》：“月灵诞庆，云瑞开祥。” 唐 元稹 《郊天日五色祥云赋》：“天锡予以云瑞，是何祥而何吉？”

龙庭