问到年华更羞怯，背人偷指十三弦

出自近现代苏曼殊《碧阑干》：

碧阑干外遇婵娟，故弄云鬟不肯前。
问到年华更羞怯，背人偷指十三弦。

注释参考

年华

年华 (niánhuá) 时光;岁月 time;years 年华易逝 青春年华

羞怯

羞怯 (xiūqiè) 害羞或胆怯 shy;timid;sheepish;bashful

背人

背人 (bèirén) 隐讳不愿使人知道 obscure 他得过背人的病 没有人或人看不到 without people or unseen 背人的地方

十三弦

唐 宋 时教坊用的筝均为十三根弦，因代指筝。 宋 张先 《菩萨蛮·咏筝》词：“哀筝一弄《湘江曲》，声声写尽江波緑。纤指十三弦，细将幽恨传。” 宋 张孝祥 《菩萨蛮·赠筝妓》词：“琢成红玉纤纤指，十三弦上调《新水》。”参阅 汉 史游 《急就篇》卷三“筝” 颜师古 注。