收拾谁编独行传，岛人写恨海沉沉

出自近现代陈三立《哭胡瘦唐侍御》：

隔年邻寺与追寻，一径听钟绝足音。
劫运更教孤气类，谏书忍问出呻吟。
江湖摩荡回天梦，几榻绸缪学道心。
收拾谁编独行传，岛人写恨海沉沉。

注释参考

收拾

收拾 (shōushí) 整理;布置;整顿 arrange 收拾房间 我一面应酬,偷空便收拾些行李。——《故乡》 修理 mend 收拾鞋子 收音机坏了,你给收拾收拾 料理 take care of 收拾庄稼 惩治 settle with 收拾这个坏蛋 “我早晚要收拾你!”奥楚蔑洛夫向他恐吓说。——《变色龙》 杀死 fix 非收拾了他不可 收敛 fade 收拾起笑容 收拢;收揽 buy off 收拾人心 烹调 cook 到厨下去收拾几样菜 准备 pack 收拾行李 消除 dispel 收拾了忧愁 消灭 eliminate 游击队只用了二十分钟就把据点里的敌人给收拾了 整治 arrange;administer 国事遂不可收拾。——宋· 文天祥《指南录·后序》

独行

独行 (dúxíng) 一个人走路 solitary 踽踽独行 坚持按自己的主张做 practise his path independently 独行其是

恨海

比喻无穷无尽的怨恨。 清 龚自珍 《己亥杂诗》之二六八：“万一天填恨海平， 羽琌 安稳贮 云英 。” 午星 《一个红军女游击战士》：“多少人妻离子散！多少人流离失所！这是敌人一手造成的人间恨海。”

沉沉

沉沉 (chénchén) 沉重;必需费力才能举起或移动的 heavy 穗子沉沉地垂下来 低而沉 low and deep 念去去千里烟波,暮霭沉沉楚天阔。——宋· 柳永《雨霖铃》 沉沉入睡