鸳鸯一分散，不得同所将

出自宋代曹勋《床前帐》：

蜀锦床前帐，四角垂香囊。
上有合欢带，下有双鸳鸯。
鸳鸯一分散，不得同所将。
弃捐箧笥里，谁惜旧时香。

注释参考

鸳鸯

鸳鸯 (yuānyang) 亚洲一种亮斑冠鸭(Aix galericulata),它与西半球的林鸭关系较近,常被人工饲养。比鸭小,雄的羽毛美丽,头有紫黑色羽冠,翼的上部黄褐色;雌的全体苍褐色;栖息于池沼之上,雌雄常在一起 mandarin duck 自名为鸳鸯。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 比喻恩爱夫妻 an affectionate couple

分散

分散 (fēnsàn) 分在各处;不集中 disperse;scatter;decentralize 人群在第一声枪响时就分散了

不得

不得 (bùdé) 用在动词后面,表示不可以或不能够 may not;be not allowed 吾不得而见之矣。——清·袁枚《黄生借书说》