翦烛看书良寂寞，披沙见玉忽喧哗

出自宋代苏辙《试院唱酬十一首其七戏呈试官》：

只隔墙东便是家，悁悁还似在天涯。
客心不耐听松雨，归信犹堪饮菊花。
翦烛看书良寂寞，披沙见玉忽喧哗。
自惭空馆难留客，试问姮娥稍驻车。

注释参考

翦烛

语出 唐 李商隐 《夜雨寄北》诗：“何当共翦西牕烛，却话 巴山 夜雨时。”谓剔烛芯。后以“翦烛”为促膝夜谈之典。 元 杨载 《题火涉不花同知画像》诗：“鷫鸘裘暖鸣鞭疾，翡翠帘深翦烛频。”

看书

看书 (kànshū) 读书 read a book

寂寞

寂寞 (jìmò) 冷清孤单;清静 solitary;lonely;lonesome 寂寞难耐 静寂无声 deadly still

披沙

淘去泥沙。 唐 李峤 《金》诗：“向日披沙浄，含风振鐸鸣。” 唐 钱起 《江行无题》诗之四八：“披沙应有地，浅处定无金。” 宋 苏辙 《戏呈试官》诗：“剪烛看书良寂寞，披沙见玉忽喧哗。”

喧哗

喧哗 (xuānhuá) 声音大而杂乱 confused noise;hubbub;clamour 起坐而喧哗者,众宾欢也。——欧阳修《醉翁亭记》