宝奁香歇掩铅华，旧合春归老监嗟

出自宋代欧阳修《春帖子词二十首三温成皇后合四首》：

宝奁香歇掩铅华，旧合春归老监嗟。
画栋重来当日燕，玉栏犹发去年花。

注释参考

宝奁

亦作“ 宝匳 ”。梳妆镜匣的美称。 唐 李商隐 《垂柳》诗：“宝匳抛掷久，一任景阳鐘。” 宋 欧阳修 《于飞乐》词：“宝奩开，美鑑静，一掬清蟾。” 元 陈旅 《为赵敬叔赋镜》：“宝奩偶落 长安 市，永与人间照珠翠。”

铅华

铅华 (qiānhuá) 用来化妆的铅粉 lead powder (used in cosmetics)

春归

(1).春天来临。 唐 李白 《宫中行乐词》之四：“玉树春归日，金宫乐事多。” 唐 李山甫 《贺邢州卢员外》诗：“春归凤沼恩波暖，晓入鸳行瑞气寒。” 唐 滕迈 《春色满皇州》诗：“蔼蔼復悠悠，春归十二楼。”

(2).春去；春尽。 唐 白居易 《送春》诗：“三月三十日，春归日復暮。” 宋 黄庭坚 《清平乐》词之一：“春归何处？寂寞无行路。” 宋 辛弃疾 《杏花天·无题》词：“有多少、鶯愁蝶怨；甚梦里、春归不管。”

(3).春时回来。 唐 李白 《南流夜郎寄内》诗：“北雁春归看欲尽，南来不得 豫章 书。” 唐 李嘉祐 《送张惟俭秀才入举》诗：“春归定得意，花送到东中。”

老监

老监 (lǎojiān) 牢房 old prison 狱中为老监者四。——清· 方苞《狱中杂记》 械系入老监。