寒树争标岭，归云各占山

出自宋代张耒《野望》：

野宽秋望阁，浩荡雨初还。
寒树争标岭，归云各占山。
岁穷风物惨，地阔井闾闲。
饱食端无补，微官亦愧颜。

注释参考

寒树

寒树 (hánshù) 常绿而生寒的树 evergreen tree 夹岸高山,皆生寒树。——南朝梁· 吴均《与朱元思书》

争标

争夺优胜。标，锦标。 宋 孟元老 《东京梦华录·驾幸临水殿观争标锡宴》：“又见旗招之，则两行舟鸣皷并进，捷音得标，则山呼拜舞。并虎头船之类，各三次争标而止。”如： 中 日 女排的争标机会最大。

归云

犹行云。《汉书·礼乐志》：“流星陨，感惟风，籋归云，抚怀心。” 晋 潘岳 《西征赋》：“吐清风之飂戾，纳归云之鬱蓊。” 宋 柳永 《少年游》词：“归云一去无踪跡，何处是前期？”