可奈良宵，不堪残境

出自宋代陈著《踏莎行（中秋）》：

豆雨空晴，桂花风静。
碧虚飞上圆明镜。
谁能唤起秃翁吟，祗应笑得嫦娥醒。
可奈良宵，不堪残境。
强拚一醉偷光景。
夜凉渐搅雪霜心，昏眵犹认山河影。

注释参考

奈良

日本历史名城。人口327万(1986年)。公元710-784年为首都，名平城京。城市建筑式样和布局仿照中国唐都长安。唐招提寺由唐代高僧鉴真创建。有许多历史古迹和文物。1950年被定为国际文化都市。

不堪

不堪 (bùkān) 不能胜任,不能承当 be not qualified 不堪此重任 忍受不了 how can I bear to 不堪母驱使。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 不堪回首 不堪其苦 不可能,不可 may not;improbable 不堪入耳 不堪 (bùkān) 用于形容词后面表示程度深 utterly;extremely 忙碌不堪 疲备不堪 坏到极点 too bad 那饭菜都系不堪之物。——《红楼梦》