正当离乱世，莫说艳阳天

出自清代李渔《清明前一日》：

正当离乱世，莫说艳阳天。
地冷易寒食，烽多难禁烟。
战场花是血，驿路柳为鞭。
荒垅关山隔，凭谁寄纸钱？

注释参考

当离

芍药的别名。又名将离。古人用以赠别。 锺动 《归途见当离花有赋》：“夹道当离花，含欣故依依。”

乱世

乱世 (luànshì) 骚乱、不太平的世道 troubled times 苟全性命于乱世。——诸葛亮《出师表》 乱世英雄 《乱世佳人》 (《飘》的电影译名)

艳阳天

艳阳天 (yànyángtiān) 明媚的春天 bright spring day;sunny skies