五十四年而已矣，小儒如此岂非多

出自宋代胡寅《病中有感》：

武侯辅世侔伊伊，明道传心继孟轲。
五十四年而已矣，小儒如此岂非多。

注释参考

而已

而已 (éryǐ) ——用在陈述句末,表示限止语气,相当于“罢了”,常跟“只”、“不过”、“仅仅”等连用,对句意起冲淡作用 that is all 撤屏视之,一人、一桌、一椅、一扇、一抚尺而己。——《虞初新志·秋声诗自序》

小儒

小儒 (xiǎorú) 指眼光狭小的愚陋读书人 short-sighted stupid intellectual 小儒规规焉。——清· 黄宗羲《原君》 导源于小儒

如此

如此 (rúcǐ) 这样,那样;像指出的或提出的方式或方法这样或那样 so 如此则荆吴之势强——《资治通鉴》 理当如此 达到这个程度或达到这个范围 thus 劳苦而功高如此。——《史记·项羽本纪》 这样的 nearly 两座城市发展的状况是如此相同

岂非

岂非 (qǐfēi) 难道不是…?用于反问 wouldn’t it be 岂非咄咄怪事?